var FiltersEnabled = 0 // if your not going to use transitions or filters in any of the tips set this to 0
 
Text[100]=["","1) Allusion à la nuit du 24 avril 1915."]
Text[200]=["","2) R. Tchilingirian de son vrai nom (1885-1915). Médecin, poète et écrivain, auteur du recueil de poésies <cite>Le livre rouge</cite> et des <cite>Pages arrachées du journal d'un médecin</cite>, en prose."]
Text[300]=["","3) Sur le poète Daniel Varoujan (1884-1915), voir <cite>Patrimoine littéraire européen</cite>, vol. 12, p. 669-679."]
Text[400]=["","4) (1884-1915). Ecrivain, co-fondateur de la revue littéraire <cite>Vosdan</cite> et auteur, entre autres, de <cite>Le monastère</cite> (trad. fr. par P. Ter-Sarkissian publiée aux Editions Parenthèses en 1988)."]
Text[500]=["","5) (1883-1908). Ecrivain et critique littéraire, co-fondateur de la revue littéraire <cite>Méhyan</cite> ."]
Text[600]=["","6) Théotig Lapdjindjian (1873-1928). Ecrivain et publiciste, rédacteur du très populaire <cite>Almanach pour tous</cite> de Constantinople qui, de 1907 à 1928, recueillit les pages de plusieurs intellectuels arméniens."]
Text[700]=["","7) Archagouhie Djezmédjian (1875-1922), auteur de quelques oeuvres mineures en arménien (ex. <cite>Souvenirs d'une étudiante</cite> ) et d'un livre en français sur les massacres arméniens."]
Text[800]=["","8) Yani Appel-Sevag (morte à Nice en 1967). Auteur de quatre recueils de poésies en français, dont <cite>Au pied de la Dent du Midi</cite> (1966)."]
Text[900]=["","9) Il s'agit des deux enfants de R. Sevag, Levon (né à Lausanne en 1912) et Shamiram (née à Constantinople en 1914), les deux toujours vivants."]
Text[1000]=["","10) Pour des raisons de place, nous n'avons pas pu donner la traduction des parties contenant les réflexions et les considérations sur la littérature arménienne moderne occidentale, qui constituèrent l'objet du débat de cette rencontre."]
Text[1100]=["","11) R. Sevag vécut en Suisse et notamment à Lausanne de 1905 à 1914."]
Text[1200]=["","12) Traduction française par L. Daronian dans Venise 1987 <cite>Littérature et Mythologie</cite> / Marc Nichanian éd. Venise : Università degli Studi di Venezia. Dipartimento di Studi Eurasiatici, 1987. - (Pp. 60-73)."]
Text[1300]=["","13) Hovhannès Haroutiounian de son vrai nom (1858-1915). Avec R. Zardarian (v. infra), il appartient au courant de la <cite>littérature provinciale</cite>, qui s'inspire de la vie et des moeurs des villages et qui fait recours à la langue dialectale."]
Text[1400]=["","14) Rouben Zardarian (1874-1915). Rédacteur du périodique Azadamard de Constantinople et auteur du recueil de contes <cite>Clarté nocturne</cite> ."]
Text[1500]=["","15) Diran Tchérakian, dit Indra (1875-1921). Auteur du poème en prose <cite>Le monde intérieur</cite> et du recueil de poésies <cite>Bois des cyprès</cite> ."]
Text[1600]=["","16) Missak Medzaturian de son vrai nom (1886-1908). Poète arménien disparu prématurément ; auteur des re-cueils de poésies <cite>Arc-en-ciel</cite> et <cite>Chants nouveaux</cite> ."]
Text[1700]=["","17) Poésie tirée du recueil <cite>Le coeur de la race</cite> (1909)."]
Text[1800]=["","18) Quartier arménien situé dans la partie européenne de Constantinople."]



Style[1]=["white","black","#7B4529","#F7F7CE","","","","","","","center","","","",300,"",2,5,10,20,"","","","",""]
Style[6]=["white","black","#7B4529","#F7F7CE","","","","","","","center","sticky","","",300,"",2,5,10,20,"","","","",""]

applyCssFilter()